ほっびっと村学校かわらばん

Persian traditional music and Sufi poetry
by RUMI

ペルシア民族の伝統音楽とスーフィーの詩歌：ルーミー

６月１２日（土）6:30～

出演/RUMI
参加費/2500円
★要予約　tel：03-3332-1187 ナワプラサード　または hobbit@ea.mbn.or.jp

　Your body is woven/from the light of heaven/Are you aware/that its purity and swiftness/is the envy of the angels/and its courage/keeps even the devils away

(あなたの身体は／天の光で編まれている／気づいているだろうか／そのきよらかさ、そのすばやさは／天使がうらやみ／その勇気は／悪魔すらも遠ざける）

　ジャラルッディン・ルーミーは、１３世紀のスーフィー（イスラム神秘主義）の詩人です。世界中で多くの言語に訳され、たくさんの人たちに霊感を与えてきました。愛、愛、愛。愛以外のなにものも描かなかったといわれるルーミーの詩。スーフィーの信じるところによれば、魂が最初に神の言葉を聞いたとき、魂は恍惚に包まれた、と言います。音楽は人間によって神聖な世界を再現するものでありました。魂、創造、音楽は切り離すことのできないものなのです。また中東では、詩はもっとも愛され、発展している芸術形式のひとつです。詩は、音楽同様に、生活に密着しているのです。さぁ、音に身をまかせ、恍惚のなかで、愛のうたをききましょう。

RUMI(ルーミー）
　イラン生まれのシーアヴァッシュ・アリアンファーひきいるペルシア伝統音楽バンド。Ney (縦笛）:Sia、Tabla:Maya、Barbat(oud):Riuichi Imai他。

わーい、鯉のぼりを自分でつくります。不用になった傘で、カラフルなこいのぼりができます。楽しいワークショップです。予約はお早めにお願いします。　CASA PROJECT は不用になった傘を新しく生まれ変わらせるプロジェクトです。ランタン、バッグ、テントなど楽しい作品がいっぱい。「自分でつくることの楽しさ」を知って、必要以上にモノを買うことをやめ、持続可能な社会になっていければいいね！（ゆ）	ほびっと村学校クラス案内 SPECIAL CLASS REGULAR CLASS WEEKLY CLASS CALENDAR ほびっと村 NAWA PRASAD 今月のおすすめ本ロングセラーズ連載COMIX 地図 BACK NUMBER LINK ナワプラサード・スタッフより nawaprasad.exblog.jp ナワプラサード（書店）とほびっと村学校の今日だよ『LOVE & PEACEナワプラサードが選んだ１００冊の本』
ワークショップ CASAで「こいのぼり」をつくろう！ by CASA PROJECT ２０１０年４月２９日（木・祭）2:00pm～定員/20名参加費/1500円（材料費を含む）講師/井上萌子（いのうえほうこ、CASA PROJECT代表） ★要予約　tel 03-3332-1187 または hobbit@ea.mbn.or.jp 不用になった傘を使って、オリジナルこいのぼりをつくります。子どもから大人まで楽しめます。最後に屋上で記念撮影をします。いらない傘があれば、当日会場までお持ちください。http://casaprojcet.com CASA PROJECT作品展プチ・ギャラリー・ハッキャロー（３Fナワプラサードの横）４月１０日（土）～５月５日（水）まで。12:00～8:30pm　定休日なし
	^
Persian traditional music and Sufi poetry by RUMI ペルシア民族の伝統音楽とスーフィーの詩歌：ルーミー６月１２日（土）6:30～出演/RUMI 参加費/2500円 ★要予約　tel：03-3332-1187 ナワプラサード　または hobbit@ea.mbn.or.jp 　Your body is woven/from the light of heaven/Are you aware/that its purity and swiftness/is the envy of the angels/and its courage/keeps even the devils away (あなたの身体は／天の光で編まれている／気づいているだろうか／そのきよらかさ、そのすばやさは／天使がうらやみ／その勇気は／悪魔すらも遠ざける）　ジャラルッディン・ルーミーは、１３世紀のスーフィー（イスラム神秘主義）の詩人です。世界中で多くの言語に訳され、たくさんの人たちに霊感を与えてきました。愛、愛、愛。愛以外のなにものも描かなかったといわれるルーミーの詩。スーフィーの信じるところによれば、魂が最初に神の言葉を聞いたとき、魂は恍惚に包まれた、と言います。音楽は人間によって神聖な世界を再現するものでありました。魂、創造、音楽は切り離すことのできないものなのです。また中東では、詩はもっとも愛され、発展している芸術形式のひとつです。詩は、音楽同様に、生活に密着しているのです。さぁ、音に身をまかせ、恍惚のなかで、愛のうたをききましょう。 RUMI(ルーミー）　イラン生まれのシーアヴァッシュ・アリアンファーひきいるペルシア伝統音楽バンド。Ney (縦笛）:Sia、Tabla:Maya、Barbat(oud):Riuichi Imai他。	^ 　ほびっと村学校『かわらばん』を定期的に読みたい方には郵送します。�@何月号からの送付かを書き、�A送り先を記入して80 円切手を貼った返信用封筒を、送ってほしい回数分だけ用意して、「ほびっと村かわらばん係」まで送ってください。　ご意見、ご感想はこちらまで。
	^

	^

	^
	^


Special Class/Regular Class/Weekly Class/Calender	^